Los Totonacos, Una Lengua Indígena